-
1 заключение эксперта
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заключение эксперта
-
2 заключение эксперта
1. experts opinion2. expert findingsРусско-английский большой базовый словарь > заключение эксперта
-
3 заключение эксперта
юр. opinion of an expert; decision of an expert; expert (expert’s) report; expert (expert’s) findings; official letter; conclusion of the examination; (судебного) forensic reportСогласно заключения эксперта-криминалиста, отпечатки пальцев рук на имя Нана Менсаха, гражданина Республики Гана, 1 января 1979 года рождения, совпадают с отпечатками пальцев Этеасе Даниела Ньямеке, 15 апреля 1978 года рождения. — According to the Decision of the criminal law expert, the fingerprints of Nana Mensaha, a citizen of the Republic of Ghana, born on 1 January 1979, are identical to the fingerprints of Ettease Daniel Nyameke, born on 15 April 1978.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > заключение эксперта
-
4 заключение эксперта
1) General subject: expert testimony, expert's opinion2) Law: advisory action, expert evidence, expert opinion, expert's statement, professional conclusion, professional finding, opinion of expert3) Economy: expert's conclusion4) Accounting: expert's report5) Insurance: surveyor's report6) Advertising: expert report7) Patents: expert finding, expert's decision, office action8) Business: expert findings, expert's findings9) leg.N.P. expert evidence (law of procedure), opinion of an expert witness (law of procedure), report of an expert witness (law of procedure), testimony of an expert witness (law of procedure)Универсальный русско-английский словарь > заключение эксперта
-
5 заключение эксперта
Русско-английский политический словарь > заключение эксперта
-
6 заключение эксперта
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > заключение эксперта
-
7 заключение эксперта
expert (expert’s) advice (decision, findings, opinion, statement); ( письменное) expert (expert’s) report -
8 заключение эксперта
expert's opinion/report -
9 заключение эксперта
surveyor's reportРусско-английский словарь по страхованию > заключение эксперта
-
10 заключение эксперта
expert's decision, expert evidence, expert finding, expert's opinionРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > заключение эксперта
-
11 заключение эксперта
expert (expert's) advice (decision, findings, opinion, statement); ( письменное) expert (expert's) report -
12 заключение эксперта
expert`s report (conclusion, opinion)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > заключение эксперта
-
13 заключение эксперта по приоритетному спору
Patents: interference examiner's decisionУниверсальный русско-английский словарь > заключение эксперта по приоритетному спору
-
14 заключение эксперта по иску об убытках
Русско-английский словарь по экономии > заключение эксперта по иску об убытках
-
15 ответ на заключение эксперта
Patents: responseУниверсальный русско-английский словарь > ответ на заключение эксперта
-
16 письменное заключение эксперта
Русско-английский словарь по электронике > письменное заключение эксперта
-
17 письменное заключение эксперта
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > письменное заключение эксперта
-
18 заключение
сущ.( вывод) conclusion; deduction; implication; inference; pronouncement; (о договоре и т.п.) conclusion; signing; ( лишение свободы) confinement; custody; imprisonment; incarcerationбыть приговорённым к тюремному заключению — to be sent to prison; ( к пожизненному заключению) to be sentenced for (to) life (to life imprisonment); get life
давать (делать) консультативное заключение (по правовым вопросам) — to give an advisory opinion (on legal questions)
запрашивать консультативное заключение (суда) — to ask for (request, submit a request for) an advisory opinion (of the court)
направлять консультативное заключение — ( кому-л) to communicate an advisory opinion (to)
освобождать из заключения — to discharge; release; set at liberty; set free
отбывать срок тюремного заключения — to serve one's sentence; ( о пожизненном заключении) to serve a life sentence
приговаривать к пожизненному тюремному заключению — ( кого-л) to sentence ( smb) for (to) life (to life imprisonment)
прийти к заключению — to arrive at (come to, reach) a conclusion
дом предварительного заключения — detention house; remand home
место заключения — ( лишения свободы) place of confinement (of detention, imprisonment, incarceration)
срок тюремного заключения — jail (prison) term; term of imprisonment
заключение о международной предварительной экспертизе — ( отчёт) international preliminary examination report
заключение под стражу до начала рассмотрения дела в суде — detention until the trial; pretrial detention
заключение сделкиуполномоченным лицом, заключение неуполномоченным лицом — effecting (making) a deal (a transaction) by an (un)authorized person
незаконное заключение под стражу, противоправное заключение под стражу — illegal (unlawful) custody (detention)
- заключение бракапротивоправное заключение под стражу, незаконное заключение под стражу — illegal (unlawful) custody (detention)
- заключение в тюрьму
- заключение договора
- заключение займа
- заключение контракта
- заключение об аутопсии
- заключение о новизне
- заключение под стражу
- заключение под стражу по осуждении
- заключение эксперта
- заключение экспертизы
- вынужденное заключение под стражу
- законное заключение под стражу
- консультативное заключение
- медицинское заключение
- одиночное заключение
- отрицательное заключение
- официальное заключение под стражу
- письменное заключение
- первоначальное заключение под стражу
- пожизненное заключение
- превентивное заключение под стражу
- предварительное заключение
- тюремное заключение
- тюремное заключение после приговора -
19 заключение
сущ.( вывод) conclusion;deduction;implication;inference;pronouncement;(о договоре и т.п.) conclusion;signing;( лишение свободы) confinement;imprisonment;incarceration- заключение аудитора
- заключение брака
- заключение в тюрьму
- заключение договора
- заключение займа
- заключение контракта
- заключение под стражу
- заключение эксперта
- заключение экспертизы
- в заключение
- запрашивать консультативное заключение
- консультативное заключение
- медицинское заключение
- одиночное заключение
- письменное заключение
- пожизненное заключение
- предварительное заключение
- тюремное заключениезаключение под стражу до начала рассмотрения дела в суде — detention until the trial; pretrial detention
быть приговорённым к тюремному \заключениею — to be sent to prison
дом предварительного \заключениея — detention house; remand home
место \заключениея — ( лишения свободы) place of confinement (of detention, imprisonment, incarceration)
минимальный срок тюремного \заключениея — minimum prison sentence
находиться в \заключениеи — to be in prison
определять срок тюремного \заключениея — to mete out a jail (prison) term
отбывать срок тюремного \заключениея — to serve one’s sentence; ( о пожизненном заключении) to serve a life sentence
приговаривать к пожизненному тюремному \заключениею — to sentence for life (to life imprisonment)
прийти к \заключениею — to arrive at (come to) a conclusion
-
20 заключение экспертов
1. expert opinionзаключение эксперта, заключение экспертизы — expert opinion
2. expert examinationзнания эксперта; экспертные знания — expert knowledge
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключение экспертов
См. также в других словарях:
Заключение эксперта — (англ. expert opinion/report) письменный документ, являющийся доказательством по уголовному или гражданскому делу, в котором экспертом даются мотивированные ответы на вопросы, поставленные при назначении экспертизы. З.э. обычно состоит, как… … Энциклопедия права
заключение эксперта — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN expert s reportexpert s statement … Справочник технического переводчика
Заключение эксперта — представленные в письменном виде содержание исследования и выводы по вопросам, поставленным перед экспертом лицом, ведущим производство по уголовному делу, или сторонами (ч. 1 ст. 80 УПК РФ). Заключение эксперта как источник доказательств… … Большой юридический словарь
заключение эксперта — 3.5 заключение эксперта : Документ, отражающий ход и результаты исследований, проведенных экспертом. Источник: ГОСТ Р 52960 2008: Аккредитация судебно экспертных лабораторий. Руководство по применению ГОСТ Р ИСО/МЭК 17025 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заключение эксперта по арбитражному делу — на основании проведенных исследований и с учетом их результатов эксперт от своего имени или комиссия экспертов дает заключение в письменной форме и подписывает его. В заключении эксперта или комиссии экспертов должны быть отражены: время и место… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Заключение эксперта по делу об административном правонарушении — эксперт дает заключение в письменной форме от своего имени. Вопросы, поставленные перед экспертом, и его заключение не могут выходить за пределы специальных познаний эксперта В заключении эксперта должно быть указано, кем и на каком основании… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Заключение эксперта по уголовному делу — представленные в письменном виде содержание исследования и выводы по вопросам, поставленным перед экспертом лицом, ведущим производство по уголовному делу, или сторонами. В заключении эксперта указываются: дата, время и место производства… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
заключение эксперта-бухгалтера — Отчетный документ, составляемый экспертом бухгалтером в пределах его компетенции на основании исследования всех предъявляемых ему материалов. Выводы в заключении обоснованы документами со ссылками на соответствующие листы дела. В заключении… … Справочник технического переводчика
Заключение эксперта по уголовному делу — 1. Заключение эксперта представленные в письменном виде содержание исследования и выводы по вопросам, поставленным перед экспертом лицом, ведущим производство по уголовному делу, или сторонами... Источник: Уголовно процессуальный кодекс… … Официальная терминология
Заключение эксперта — (англ. expert opinion/report) письменный документ, являющийся доказательством по уголовному или гражданскому делу, в котором экспертом даются мотивированные ответы на вопросы, поставленные при назначении экспертизы. З.э. обычно состоит, как… … Большой юридический словарь
Заключение эксперта — выводы сведущего лица (эксперта) по вопросам, требующим специальных познаний в той или иной области науки, техники, искусства или ремесла. 3. э. представляет собой одно из средств доказывания, используемых в гражданском процессе (ч. 1 ст. 55 ГПК) … Правоведение: глоссарий